Poción de amor número nueve – capítulo 3
Resumen: Zorro anticipa las acciones de Victoria con pociones y decide usarlas para sus propios fines. Al final, Diego bebe una poción.
Nota: Muchas gracias a mjf2468 por su ayuda y sugerencias lingüísticas. : D
Traducción por Mariana Melendez de “Love Potion Number Nine” por kasiaeliza
La noche siguiente encontró a los dos conspiradores una vez más en la cueva secreta debajo de la hacienda. Diego y Felipe sabían que el hechizo de la poción podía terminar en cualquier momento, aunque Diego tenía la tranquila esperanza de que su noviazgo se hiciera realidad.
Felipe, como corresponde a un buen futuro abogado, buscaba inexactitudes en el plan. Mostró dos dedos, el primero apuntando a su boca y agregó una señal para indicar Victoria.
“Sí, para que tenga éxito debemos contarle a mi amada esposa mañana sobre el secreto. Y de tal manera que ella me perdone”. Diego estaba más que nervioso. Podía luchar contra toda una guarnición de soldados, batirse en duelo con cualquier espadachín o capturar a una tripulación pirata, pero temía la reacción de la propietaria de una pequeña posada.
El chico tocó levemente el brazo del caballero y siguió señalando. “Ella te ama, te perdonará”. Él sonrió con picardía. Pero conociendo el temperamento de la señorita Escalante, será mejor que se lo diga en algún lugar apartado.
Diego suspiró. “Pensé en traerla aquí. En última instancia, la cueva está insonorizada”. Una pequeña sonrisa cruzó su rostro. “Solo tenemos que quitar todos los vidrios que se puedan romper y las herramientas afiladas a nuestro alcance. El último cliente que le causó problemas en la taberna terminó con dos platos rotos en la cabeza”.
Ambos se rieron de buena gana ante el recuerdo de la situación. El alborotador no solo tuvo un fuerte dolor de cabeza durante varios días, sino que también tuvo que pagar la vajilla.
El muchacho se puso serio y volvió a mostrar dos dedos y señaló la figura de su padre y la percha del Zorro. Diego se levantó de la silla que ocupaba, se acercó a la percha, tomó un guante de cuero y se volvió hacia su hijo adoptivo. “El Zorro celoso es la parte más fácil de toda esta mascarada”.
Esta vez, el rostro de su alumno estaba lleno de miedo e incertidumbre.
xxx Zorro xxx
Victoria se despertó más temprano de lo habitual. El amanecer gris se filtraba tímidamente a través de las cortinas. A pesar de la hora temprana, la joven se sintió descansada y relajada. Rodeada por ropa de cama cálida, dejó vagar sus pensamientos. Inconscientemente, se referían a un guapo soltero y los momentos que pasaron juntos durante los últimos dos días.
Victoria medio soñando no analizó palabras o hechos, disfrutó de sus sentimientos. Su pecho ancho y hombros sorprendentemente musculosos la hacían sentir segura. El timbre bajo de su voz susurrando poemas sobre el amor y la devoción hizo que sus rodillas se debilitaran. Pero fue su mirada lo que la hipnotizó como si pudiera mirar directamente a su corazón.
Sus suaves caricias y besos, sus tiernas palabras, la hacían sentir amada y mimada. Desde que tenía 15 años, siempre tuvo que depender únicamente de sí misma para enfrentar las dificultades de administrar una taberna. Ahora ella tenía el apoyo y sus brazos dispuestos a abrazar. Se sentía como en casa, sentía que tenía a alguien con quien compartir su vida.
Su conciencia lentamente pasó a primer plano. Victoria miró su nuevo cuadro colgado en la pared cerca de la puerta y luego a su mano, donde brillaba un hermoso anillo. “ Estúpida, siempre tuviste el apoyo de Diego y su padre. Y siempre te sentiste seguro y a gusto con él. ¿Tuviste que beber poción de amor para darte cuenta de que lo amabas? ”
Una pequeña voz en la parte posterior de la cabeza, sin embargo, no se rindió. “ ¿Y el Zorro? Lo amas, lo deseas y él te ama. Diego es la sombra de un hombre comparado con el Zorro. ”
La dueña de la taberna, completamente despierta, finalmente comenzó a pensar no solo en sus sentimientos sino también en los acontecimientos recientes. “ ¿Qué tiene el Zorro que no tenga Diego? ¿Coraje? Bueno, como el editor de The Guardian, Diego a menudo se mete en la ira del alcade. Se metió indefenso varias veces en la pelea para calmar a los oponentes. Estas no son acciones cobardes. “.
“ ¿Pasión? Quizás Diego es un caballero de voluntad débil en el día a día, pero sus besos y ojos ardientes delataban que definitivamente hay más escondido debajo de la superficie “. Un hermoso rubor floreció en las mejillas de la señorita. Ella sintió la prueba muy evidente de su pasión ayer cuando se despidieron mientras él la sostenía con fuerza en sus brazos y la besaba sin aliento.
Un golpe silencioso interrumpió sus pensamientos. Se levantó de la cama con el corazón palpitante y se echó la bata sobre el camisón. Esperaba que el objeto de sus pensamientos estuviera al otro lado de la puerta. Levantó la vista y vio a su prometido apoyado casualmente contra el marco de la puerta.
“Buenos dias, mi princesa”. Dijo, entregándole la rosa que había estado escondida detrás de él.
“Buenos dias, Diego”. Victoria tomó la flor, la olió y mantuvo la mirada en el caballero. Ella comenzó a burlarse de él a la ligera. “Si me traes rosas a ese ritmo, pronto arrasarás todo el jardín. ¿Qué diría tu madre?”
Él tomó su mano libre y la besó. “Bueno, probablemente pediría más arbustos”. Cómo amaba que ella se riera de una broma tan tonta.
Añadió más en serio. “Novia mía, te voy a secuestrar hoy. Vístete, te espero abajo”.
Su prometida trató de protestar un poco. “Pero Diego, ayer estuve todo el día fuera de la ciudad, la taberna no funciona sola …” Hizo una pausa a medias cuando sus labios se encontraron.
Después de un rato, tuvieron que hacer una pausa para recuperar el aliento. “No te preocupes. Ya hablé con Pilar y Alice, ellas estuvieron más que de buena gana en reemplazarte. Antes de la siesta vendrá Felipe a ayudar con la limpieza”. Señaló la puerta de su habitación. “En cinco minutos vendré y te secuestraré, sin importar el atuendo que uses”. Guiñó un ojo y se dirigió al salón principal.
Sobresaltada, Victoria susurró: “¡Qué audaz eres!” Recordó sus pensamientos anteriores. Definitivamente a Diego no le falta nada comparado con el Zorro.
xxx Zorro xxx
Victoria se sentó en el lomo de su yegua y se preguntó a dónde irían esta vez. Al principio, Diego los condujo con confianza y sin parar al principio pero luego comenzó a murmurar entre los cerros y cañones.
“Señor Secuestrador, parece que estamos perdidos. No es que me queje de la empresa, pero ¿sabes dónde estamos?” Diego era conocido por su falta de orientación en el espacio y ella decidió burlarse de él un poco.
En respuesta, el caballero se volvió y se acercó a ella. “Sé perfectamente bien dónde estamos y hacia dónde vamos”. Tomó un trozo de tela de detrás de su faja y se lo dio. “Quiero llevarte a un lugar muy especial, pero es una sorpresa. ¿Confías en mí?”, preguntó serio.
Victoria tomó el material sin dudarlo y respondió con una sonrisa. “Te amo y confío en ti, querido”. Se vendó los ojos y agarró firmemente el arco de la silla.
Diego tomó sus riendas y agitó la mano para asegurarse. “¡Sin espiar!”
Comenzaron a avanzar y Diego dijo una oración silenciosa para que su confianza en él no se destruyera al final de este viaje. Ahora era demasiado tarde para retirarse. Así que solo podía esperar que ella no se aislara por completo, incluso si lo rechazaba como pretendiente.
Victoria no dijo una palabra, pero tampoco dejó de intentar adivinar dónde harían otro picnic. Él le dio pistas, pero de tal manera que ella realmente no tuvo la oportunidad de adivinar.
xxx Zorro xxx
Felipe los esperaba a la entrada de la cueva. Al ver la expresión de incertidumbre de su amigo, el niño sonrió y levantó ambos pulgares, tratando de animarlo. Diego asintió en agradecimiento.
“Ya casi llegamos, pero no te quites la venda todavía”. Diego desmontó y ayudó a bajar a Victoria. En ese momento Felipe tomó las riendas de ambos caballos y los escoltó hasta un valle cercano. Mientras se alejaba, mostró su pulgar hacia arriba nuevamente.
Victoria escuchó el chasquido de los cascos y preguntó: “Diego, ¿dónde estás?” Sintió un ligero escalofrío cuando su prometido besó su cuello expuesto.
“Justo detrás de ti, cariño.” La actitud optimista de Felipe lo animó. Diego la tomó del brazo y la condujo hacia la entrada de la cueva. Felipe guiaba los caballos y los ató cerca, y luego podría ir a ayudar en la taberna.
Victoria sintió que entraban en una especie de estructura. El sol ya no brillaba, se sentía fría en el aire. Ella todavía estaba tratando de averiguar dónde estaba la sorpresa y qué era. No podía confiar en sus ojos, así que se centró en sus otros sentidos. Había un fuerte olor a heno y sudor de caballo en el aire. “¿Un granero abandonado? ¿Por qué aquí?”
Junto a ella, escuchó a Diego tomar aire y soltarlo en voz alta. Ella sintió su nerviosismo cuando tomó sus manos entre las suyas.
“Victoria, antes de que te quite la venda de los ojos, recuerda que te amo más que a mi vida. Siempre te he amado y siempre lo haré, independientemente de tu decisión de hoy”. Se inclinó y rozó sus labios contra los de ella.
Sorprendida por la confesión, la joven se alejó suavemente. “Querido, ya he aceptado tu propuesta. Y ahora estás más nervioso que entonces. ¿Qué pasa?”
Esta vez el caballero la besó con toda pasión como si fuera el último beso de su vida. La abrazó con fuerza, hipnotizando sus curvas con los dedos. Sus manos tampoco estaban inactivas.
Cuando no pudieron recuperar el aliento y se separaron, Diego le desató la venda de los ojos con el corazón palpitante.
La señorita parpadeó varias veces mientras sus ojos se acostumbraban al crepúsculo de la cueva. Se dio la vuelta y reconoció inmediatamente la guarida del Zorro: ropa negra colgada de un perchero, una espada toledana, una colección de látigos y un fiel Tornado.
Estaba lo suficientemente sorprendida como para no asociar los hechos obvios.
“Querida …” escuchó detrás de ella el tono profundo y suplicante del Zorro. Se volvió hacia su prometido y miró profundamente a sus ojos azules como el cristal. Durante su noviazgo, Diego nunca usó este cariño. Ahora sabía por qué. Porque habría sabido de inmediato que Diego de la Vega era el bandido buscado tan querido por su corazón.
El héroe siempre confiado, audaz y ligeramente arrogante ahora estaba aterrorizado e inseguro ante ella. Después de unos momentos de tenso silencio, rompió el contacto visual y bajó la cabeza, resignado. Su mundo estaba en ruinas, y su falta de respuesta solo empeoró las cosas.
“Si quieres gritarme, hazlo aquí. La cueva está insonorizada, nadie puede oírnos. A menos que quieras que me cuelgue de la horca, puedes ir directamente al alcade. No te metas con Felipe, por favor, es solo un niño “. Diego la miró, una súplica aparente en sus ojos. “Te lo ruego, Victoria, di algo, lo que sea”.
La confesión y la voz de un hombre destrozado sacaron a Victoria del letargo. Recordó su conversación anterior en este escondite. “ El hombre detrás de esta máscara sólo teme una cosa en este mundo. Que ames a un héroe con el que no puede competir. Que si te quitaran esta máscara, seguirías enamorado del Zorro y no del hombre de carne y hueso. ”
Ahora entendía por qué el beso anterior había sido tan frenético y sólo conocía una forma de demostrarle que sus temores eran infundados. Ella lo agarró firmemente por la pechera de la camisa y tiró de él hacia abajo. Sus labios se encontraron, pero el caballero no respondió. Cuando su lengua comenzó a intentar separar sus labios, Diego rompió el contacto.
Había un rayo de esperanza en sus ojos, pero aún estaba inseguro. “Querida, te mentí por años, te pedí que esperaras no sabes cuánto tiempo, te negué familia e hijos, dejé que el alcalde te usara de cebo …” Una bella señorita interrumpió su letanía poniendo un dedo en sus labios.
“No significa nada. Mi mejor amigo y el hombre que amo son la misma persona. Soy la mujer más feliz del mundo”. Ella esperaba que él la creyera. Sus ojos color chocolate le dijeron todo lo que estaba pasando en su corazón.
Antes de que pudiera creerlo, tenía que estar seguro. “¿Todavía me amas? ¿No estás enojada?”
Una amplia sonrisa fue la respuesta. “Te amo, confío en ti y no estoy enojado”. Un brillo burlón apareció en sus ojos. “De todos modos, no demasiado. Pero no esperes que deje que este engaño desaparezca tan fácilmente. Usted pagará por esto, señor Zorro. Esta vez el guapo caballero fue un participante ansioso en el próximo beso”.
xxx Zorro xxx
Cuando las emociones se calmaron, el bandido sin máscara y la bella dueña de la taberna se sentaron a la mesa, compartiendo historias y una comida que Felipe les había traído a la cueva antes. Explicaron todos los malentendidos y se disculparon por las palabras desagradables. Finalmente, Diego se sentó en el catre apoyado contra la pared, y Victoria se sentó frente a él, acurrucada contra su ancho pecho. El caballero le acarició tiernamente el hombro.
“Querida, tengo que disculparme por una cosa más. Esta poción de amor … Sabía que planeabas usarla en el Zorro y lo vi como una oportunidad para que estemos juntos.”
Victoria miró hacia arriba para encontrarlo a los ojos. “Tú invitaste específicamente a Mendoza a ser testigo. Y sobre todo me dejaste acercarme a beber este vino. Y no se quemó nada. Tú, tú …” finalmente se hizo sentir el famoso temperamento de la familia Escalante. Pero en lugar de estallar de ira, se echó a reír. “¡Zorro!”
“El secreto del éxito de las pociones del Dr. Wayne es el poder de la sugestión. Y como no quieres destrozarme, tenemos que pensar en lo que haremos a continuación”. El caballero se puso serio.
“Un zorro tan astuto definitivamente tiene un plan” La encantadora mujer en sus brazos todavía estaba de humor juguetón.
“Bueno, lo he hecho, pero necesita tu ayuda y podría arruinar un poco tu reputación. Y la mía también, para el caso. Pero gracias a eso, podemos casarnos mañana por la noche sin que el Alcalde sospeche nada.”
Victoria le dio un beso en la garganta y le hizo gemir de deseo. Ella respondió seductoramente. “¿Sólo mañana por la noche? ¿Hasta cuándo? Por supuesto, estoy de acuerdo con todo”.
Diego sonrió porque sabía que estaba perdido. Y esperar al día siguiente será una tortura. “Escucha, haremos eso …”
xxx Zorro xxx
Don Alejandro volvía después de unos días de ausencia. Tenía mucho tiempo para pensar mientras montaba. Estaba preocupado por su familia. Felipe soñaba con ser abogado, pero ¿cómo conseguirlo sin poder hablar ni oír? Aunque es bueno que le fuera bastante bien con los libros de contabilidad de la hacienda y otros trabajos en el rancho.
“ Sí, Felipe puede manejar la vida. Pero ¿y Diego? Él desperdicia su vida en experimentos inútiles, música, poesía. Es uno de los solteros más deseados de la región, y dones influyentes constantemente intentan presentar a sus hijas, para él. ¡Este estúpido hijo mío, ni siquiera puede casarse y darme nietos! ”
Con pensamientos tan entretenidos, el viejo ranchero entró al pueblo. Para su sorpresa, Ignacio de Soto se le acercó con una petición de lo más insólita. “Don Alejandro, se lo ruego, por favor arregle a su hijo. No soporto toda su dulzura y romance”.
De la Vega desmontó y preguntó: “¿Diego? ¿Romance?” Fue tan loco e inesperado.
“Si, romance muy intenso. Solo cásalos rápidamente y déjalos salir de mi camino.”
Aún sin entender nada de lo que estaba pasando, don Alejandro le preguntó al Alcalde: “Diego está cortejando a alguien?”
De Soto empezó a perder lo poco de paciencia que le quedaba: “Sí, incluso se comprometió y está planeando su luna de miel.”
El viejo don estaba aún sin poder entender la nueva información: “¿Diego está comprometido? ¿Diego, mi hijo? ¿Con quién?”
El Alcalde comenzaba a exasperarse: “Con la mujer esa de la taberna, por supuesto. Tomaron una poción de amor junto y desde entonces no han podido separarse. Si no los casas pronto, juro que haré colgar a su hijo por… por corromper la inocencia de los aldeanos, y la mía.”
Alejandro finalmente entendió lo serio de la situación, pero resolpó con incredulidad: “Suena como si aún fuera virgen, usted y la inocencia, ¡ja! ¿Dónde está él?”
“En la taberna.” Ambos fueron al sitio. Era la hora de la siesta así que no debería haber comensales adentro.
xxx Zorro xxx
Y de hecho, no hubo invitados. En el bar, sin embargo, una pareja conocida se abrazaba apasionadamente y se besaba con avidez. Diego estaba de espaldas a la entrada y ligeramente hacia el lado derecho. Estaban tan ocupados el uno con el otro que no notaron que alguien había entrado.
Don Alejandro y de Soto se quedaron atónitos y se detuvieron junto a la puerta.
La intensidad del beso fue mucho más allá de la forma correcta en que un caballero trata a una mujer. Tal comportamiento solo estaría permitido en un dormitorio matrimonial. Pero lo que más sorprendió a los observadores fue la mano del joven caballero, que primero se deslizó lentamente por la cadera y el muslo de Victoria, y luego comenzó a subir con la falda, dejando al descubierto una pierna semidesnuda.
Don Alejandro miraba con ojos redondos y boca abierta cómo la mujer a la que consideraba una hija levantaba la pierna desnuda hasta la cadera de su hijo y respondía con aún más entusiasmo a sus caricias. Y el mismo hijo normalmente pasivo sujetó su muslo con un agarre muy firme.
La sangre en las venas del viejo de la Vega hirvió. Nunca esperó tal comportamiento de su bien educada descendencia que pondría a cualquier mujer, especialmente a Victoria, en una situación tan comprometedora.
“¡Esto es suficiente! ¡No te crié así! ¡Te casarás con ella hoy! ¡Y sin discusión!” Estaba furioso y gritó tan fuerte que probablemente lo escucharon en la iglesia.
La joven pareja dio un brinco de sorpresa ante los gritos y la presencia de otras personas. Diego soltó la pierna de Victoria, que de inmediato la dejó a un lado en el suelo y se ajustó el vestido. Sin embargo, nunca rompieron su abrazo.
El joven caballero se volvió hacia su padre. En este punto, el Alcalde y Don Alejandro vieron que el lado izquierdo del rostro de Diego estaba cubierto de moretones y su ojo izquierdo estaba hinchado. Victoria acarició con ternura las manchas moradas.
“Buenos días, padre. Es bueno que hayas vuelto. No queríamos planificar la boda sin ti”. Fingió no darse cuenta de la rabia de sus padres.
Mientras tanto, la apariencia del hijo enfrió un poco el enfado de De la Vega. “¿Que pasó?” Preguntó, señalando su rostro.
Diego respondió con modestia. “Me encontré al Zorro. No estaba contento con el compromiso y me desafió a un duelo. No soy un maestro del sable, así que acordamos una pelea a puñetazos. Haré cualquier cosa por mi ángel”. Miró a su adorable prometida.
Victoria tomó la historia con rabia. “¡Cómo se atreve! No eres un guerrero y tomé una decisión y él no puede hacer nada al respecto”.
Ella lo miró con cariño y se acomodó un mechón de cabello que le caía sobre la frente. Luego se dirigió a su futuro suegro. “Pobre Diego, apenas estaba sentado en la silla cuando llegó. Afortunadamente, yo tenía una caja de ungüento de hierbas y …”
El alcalde finalmente se sacudió y la interrumpió sarcásticamente a mitad de la frase. “… y vimos exactamente con qué cariño cuida a su paciente”. Luego se volvió hacia el mayor de la Vega. “Boda u horca. Recuerda”. Luego se fue, caminando hacia la guarnición.
Don Alejandro se quedó de brazos cruzados y miró con complicidad a la joven pareja, quien se dio cuenta de que todavía estaba molesto con ellos. “Voy al padre Benítez ahora mismo para arreglar los detalles de la boda. Esta noche. Compórtate hasta entonces”. Después de lo cual también se fue.
Lo que ya no pudo oír fue un doble suspiro de alivio. Victoria preguntó: “¿De verdad nos creyeron?”
Diego la abrazó. “Eres una gran actriz, ¿por qué no creerían?”
La señorita aceptó el cumplido, pero estaba pensando en otro participante de toda la mascarada. “¿Cómo se lo toma Felipe? Te admira y te ama como a un padre. Creo que definitivamente fue difícil para él hacer su trabajo”.
Diego se encogió de hombros. “Le di los guantes del Zorro para que no se lastimara los nudillos. Pero definitivamente nos tomó demasiado tiempo. Sobre todo porque al principio, golpeaba demasiado débil. Luego comencé a burlarme de él por una linda chica rubia, quién es su punto débil últimamente, y bueno … digamos que descubrió un nuevo talento en sí mismo “.
Se besaron mucho más tranquilos y tiernos esta vez cuando no tenían público.
