Kroniki Zorro odcinek 1 Powrót

Przedstawiamy Kroniki Zorro odcinek 1 Powrót — streszczenie fabuły, naszą subiektywną recenzję, sam odcinek oraz listę twórców. Nie zapomnij o kolejnym odcinku, a link do niego znajdziesz na dole strony.

Opis odcinka 1

Kroniki Zorro odcinek 1 “Powrót” zaczyna się, gdy Diego i Bernardo wracają z Barcelony do rodzimej Kalifornii. Zaniepokojeni listem od rodziny, postanawiają przeciwstawić się tyranii kapitana Monasterio. W tym celu młody de la Vega będzie udawał niegroźnego filozofa brzydzącego się przemocą, a Bernardo głuchego. Już w porcie mają okazję poznać przeciwnika, któremu niewątpliwie wpadła w oko siostra Diego, Ines. Wojskowy pomiata ludźmi, którzy odpracowują niezapłacone podatki, ale także swoim podwładnym, sierżantem Garcią.

Podczas podróży powozem ojciec rodzeństwa, don Alejandro, wraz z Ines odkrywają, jak bardzo zmienił się młodzieniec. Teraz nie interesuje go polityka czy sytuacja w pueblo, a tylko literatura i filozofia. Ponury nastrój poprawiają podchody pod przysmaki doni Marii, która serdecznie wita obu przybyłych. Po południu Ines planuje zawieźć jedzenie dla niesłusznie uwięzionych ludzi w garnizonie, ale Diego zdecydowanie wymawia się zmęczeniem, co mocno irytuje Ines. Ostatecznie zabiera z zapasami Bernardo.

Wieczorem, już po zmroku, Ines i Bernardo przybywają do pueblo. Jednak Monasterio zabrania nakarmienia i napojenia aresztantów. Takiemu postępowaniu sprzeciwia się tajemniczy przybysz w masce, który przedstawia się jako Zorro. Żołnierze bezskutecznie próbują go schwytać, ale nieznajomy jest wygimnastykowany i świetnie posługuje się biczem, szpadą oraz bronią improwizowaną. Rzuca Bernardo klucze od cel. W tym momencie jedynym żołnierzem, który nie jest zajęty walką, jest Garcia, na którego Ines teatralnie mdleje, aby dać przyjacielowi szansę na uwolnienie więźniów. Garcia i kapral Gonzalez wdają się w pojedynek z Zorro, który sprawnie ich rozbraja i odjeżdża w nieznanym kierunku.

W domu podekscytowana Ines chce opowiedzieć bratu o przygodzie, ale nie może go dobudzić. Nic dziwnego, skoro to poduszka udaje kształt ciała. W bibliotece głośno myśli, mimo że wie, że Bernardo jej nie słyszy. Nagle otwiera się sekretne przejście za regałem i do pokoju wchodzi Zorro, który zdejmuje maskę. Młodzieńcy przyznają się do maskarady, a Ines odpłaca im pięknym za nadobne.

Kroniki Zorro odcinek 1 Powrót — recenzja

Tę wersję przygód Zorro twórcy wyraźnie kierują do młodszych widzów. Nie oznacza to jednak, że dorośli nie mogą się na niej dobrze bawić. Wizualnie kreskówka jest śliczna. Bohaterowie wyglądają realistycznie i bardzo miło dla oka. Zadbano również o takie detale, jak wzory na płytkach czy zdobienia ścian domów. Dzięki temu wnętrza i całe otoczenie świetnie się ogląda.

Bohaterowie

Postacie zdobywają sympatię widza od samego początku. Diego i Bernardo to typ wesołych urwisów, których nie sposób nie kochać, nawet gdy rzucają szpadami po całym statku czy straszą kucharkę. Fantastycznym dodatkiem do tej zazwyczaj dwuosobowej ekipy jest temperamentna Ines. Pomimo ograniczeń, jakie na jej płeć nakłada epoka, dziewczyna wspiera działania Zorro. Kapitan Monasterio ma rewelacyjne wejście jako niecierpliwy, nieznoszący sprzeciwu i nieco napuszony dowódca. Jednocześnie potrafi być czarujący i szarmancki wobec kobiet.

Wpadający widowiskowo do wody sierżant Garcia utwierdza nas w przekonaniu, kto będzie comic relief tej serii. Jedyną postacią, która może rozczarowywać, jest don Alejandro. Pokorna i spokojna prośba o uwolnienie peonów bardzo nie pasuje do dumnego posiadacza wielkiego majątku. Żądanie wypadłoby bardziej wiarygodnie, zwłaszcza że widzimy, że jest dosyć wrogo nastawiony do Monasterio. Zbyt wrogo na pokorne prośby.

Oczko do Disneya

“Powrót” wyraźnie mruga okiem do fanów serialu Disneya. Sam początek z powracającym do Kalifornii, przyzwanym listem z domu Diego przywodzi na myśl pierwszy odcinek disnejowskiego “Zorro”. Spójrzmy też na inne postacie. Sierżant Garcia jest nawiązaniem najbardziej oczywistym, podobnie zresztą, jak niebieskooki kapitan Monasterio. Jeśli zamiana jednej litery w nazwisku wywiodła kogokolwiek w pole, to facepalm poprzedzony pełnym rezygnacji jękiem “Garcia” powinien naprowadzić, na kim wzorowany jest wojskowy. Innym przykładem puszczania oka do fanów Disneya są magiczne sztuczki Bernardo.

Zorro a realizm

Ciężko wymagać realizmu od kreskówki dla dzieci, a może i od przygód Zorro w ogóle. Jednak w tej wersji możemy zupełnie zapomnieć o jakiejkolwiek kompetencji żołnierzy. To mogłoby nas nawet skłonić do sympatyzowania z narzekającym na swoich ludzi Monasterio, gdyby sam kapitan robił coś więcej poza pokrzykiwaniem i patrzeniem na kolejne porażki podkomendnych. Zorro nadrabia za to umiejętnościami za wszystkich. Walczy oburącz z dwoma przeciwnikami naraz i przemieszczając się za pomocą bicza po całym garnizonie. Żołnierze nieudolnie próbują wspiąć się po drabinach na dach i pozwalają wytrącać sobie szpady z rąk. Czy w tym garnizonie naprawdę nikt nie ma broni palnej?

Samo pojawienie się Zorro w garnizonie jest fajnie pomyślane, bo wydarzenia obserwujemy z perspektywy Ines. To przyjemna odmiana od podążania za przebierającym się Diego, chociaż szybko możemy się domyślić, kto kryje się pod maską. Zastanawia mnie jednak, skąd mieszkańcy pueblo wiedzieli, że trzeba krzyczeć “El Zorro”, gdy Lis uciekał z garnizonu? Przecież Diego przedstawił się tym imieniem tylko przed Ines, Bernardo i żołnierzami.

Kroniki Zorro odcinek 1 Powrót — Youtube

Premiera światowa: 18.10.2015
Premiera polska: 13.03.2020

Produkcja: Cyber Group Studios
Reżyseria: Olivier Lelardoux, Pierre Sissman
Animacja: Nicolas Davoust, Yann Martinat

obsada:
Don Diego/Zorro: Johnny Yong Bosch, Valéry Schatz
Ines: Dorothy Elias-Fahn, Sandra Lou
Monasterio: Jamieson Price, Paul Borne
Demetrio Garcia: Kirk Thornton
Ignacio Gonzalez: Fabrice Fara
różne głosy: R. Martin Klein, Kyle McCarley, Colleen O’Shaughnessey, Joe Ochman, Alan Shearman, Keith Silverstein, Anne Yatco, Michel Bedetti, Martin Billany, Bernard Bollet, Lucien Dodge, Richard Epcar, Pascal Casanova, Melora Harte, Vincent de Bouard, Marie-Christine Darah, Jean-Christophe Dollé, Bubba Kuchow, Patrice Dozier, Joey Latsko, Dave Mallow, Karine Foviau, Stéphanie Hédin, Tony Joudrier, Juan Llorca, Patrick Messe, Michel Voletti,

Kroniki Zorro odcinek 1 Powrót — liczenie