New World Zorro piosenka When daggers are pointed at innocent hearts…

New World Zorro piosenka z czołówki “When daggers are pointed at innocent hearts…” jest chyba drugim najbardziej rozpoznawanym utworem w fandomie obok utworu Normana Fostera i George Bruns z serialu Walta Disneya.

Autorem tekstu jest Dennis Spiegel, a muzyki Jay Asher, który komponował muzykę do całego serialu. Piosenkę zaśpiewała Cathi Demman. Niektórzy uważają, że w porównaniu z wersją disneyowską, jest tutaj więcej treści i lepiej oddane zostało podejście Zorro do swojej krucjaty. Oceń sam 🙂

Cały soundtrack do serialu możesz kupić na Amazonie lub w Apple.

New World Zorro piosenka — tekst

When daggers are pointed at innocent hearts
And muskets are ready to fire
When tyrants ride high and govern with fear
As the forces of evil conspire
Then from out of the night a hero must rise
With courage that even a mask won’t disguise

They turn to . . . the man called Zorro
One who’s larger than life and defender of all
Is this man who the people acclaim
He’s the one who strikes back for the poor and oppressed
A hero . . . whose name is Zorro
His name is Zorro

New World Zorro piosenka — polskie tłumaczenie

Kiedy sztylety są wycelowane w niewinne serca
A muszkiety są gotowe do strzału
Gdy tyrani odnoszą sukcesy i rządzą przez strach
Gdy siły zła spiskują
Wtedy z głębi nocy musi powstać bohater
Z odwagą, której nie skryje nawet maska

Zwracają się do. . . mężczyzny o imieniu Zorro
Ten, który jest niezwykły i jest obrońcą wszystkich
To jest człowiek, którego lud chwali
On jest tym, który walczy o biednych i uciśnionych
Bohater . . . który nazywa się Zorro
On nazywa się Zorro

New World Zorro piosenka — hiszpańskie tłumaczenie

Cuando las dagas apuntan a corazones inocentes
Y los mosquetes están listos para disparar
Cuando los tiranos cabalgan alto y gobiernan con miedo
Mientras las fuerzas del mal conspiran
Entonces de la noche debe surgir un héroe
Con coraje que ni siquiera una máscara puede ocultar

Se vuelven hacia. . . el hombre llamado Zorro
Uno que es más grande que la vida y defensor de todos
Es este hombre al que la gente aclama
Él es quien contraataca en favor de los pobres y oprimidos
Un héroe . . . cuyo nombre es Zorro
Su nombre es Zorro.

New World Zorro piosenka — włoskie tłumaczenie

New World Zorro piosenka — chwyty na gitarę

Jeśli chciałbyś zagrać ten utwór na gitarze, zajrzyj na https://chordify.net/chords/theme-song-to-the-new-world-zorro-tv-series-jay-asher-carolyn-mackler-topic

New World Zorro piosenka — covery

Myhoo90