Zorro i Rosarita Cortez – rozdział 2 Kłótnia z ojcem i dawna przyjaciółka

Alejandro de la Vega wracał właśnie od swojego przyjaciela don Estebana. Ciepłe, kalifornijskie słońce przygrzewało łagodnie, a w oddali rozciągały się pachnące pomarańczami sady, zielone pastwiska i łąki. Starszy caballero nie mógł narzekać. Miał świetnie wyszkolonych pracowników, liczne stada, uznaną stadninę, żyzną ziemię i reputację dobrego gospodarza i dzielnego żołnierza. Jednak była wciąż jedna rzecz, która spędzała mu sen z powiek.

Jedyny syn i dziedzic. Ukochany Diego. Po śmierci żony zbliżyli się bardzo do siebie. Diego był żywym i charakternym dzieckiem, a przy okazji miał wiele wrażliwości. Gdy osiągnął wiek 18 lat, don Alejandro z ciężkim sercem wysłał go na studia do Hiszpanii. Młodzieniec miał prawo zdobyć edukację lepszą niż on sam, a także wyszaleć się i otrzeć o hiszpański dwór.

Caballero korespondował z synem i informował o zmianach, jakie zaszły w tym czasie w Kalifornii. Miał nadzieję, że po pięciu latach wróci do niego odważny i waleczny mężczyzna, być może z wybranką serca. Nadzieje zostały srogo rozwiane. Diego wyrósł wprawdzie na dobrze zbudowanego i postawnego młodzieńca, jednak bardziej pociągały go książki, technika i zajęcia artystyczne. Wprawdzie szybko wdrażał się w prowadzenie hacjendy i wprowadził kilka pomysłowych udogodnień, ale dnie spędzał raczej z książką. Szpady nie nosił w ogóle i unikał konfrontacji. Don Alejandro miał cały czas poczucie, że zamiast wrócić do bliskiej relacji z jedynakiem, oddalili się od siebie.

Na szczęście jedna cecha charakteru się nie zmieniła. W dzieciństwie Diego zawsze służył pomocą innym, a teraz regularnie odwiedzał padre Felipe. Uczył dzieci z sierocińca i okolic czytania, pisania i rachunków. Zaglądało też do niego kilku dorosłych peonów. Tak samo nieortodoksyjnie, jak do walki, młodzian podchodził do kwestii ożenku i dzieci. Był dżentelmenem w każdym calu, pięknie śpiewał pannom, zabawiał je, dotrzymywał towarzystwa, ale żadnej nie zaszczycił głębszą uwagą.

Zadumany, nawet nie zauważył, że dojechał do domu. Oddał konia służącemu i udał się w stronę salonu, skąd dochodziła muzyka. Diego siedział przy pianinie i grał. “Gdyby mój syn choć trochę przypominał Zorro, ech…” – pomyślał caballero.

“Witaj ojcze.” Diego zauważył go, uśmiechnął się i przestał grać. “Co słychać u don Estebana?” Alejandro, zachęcany przez przyjaciela, musiał odbyć z synem kolejną poważną rozmowę, niekoniecznie przyjemną.

“Don Esteban chciał wiedzieć, jak zapatruję się na ewentualny Twój ożenek z jego córką.”

“I jak się zapatrujesz?” zapytał niezrażony Diego. Starszy don uderzył pięścią w stół. Miał dość, że na przedłużeniu rodu zależało tylko jemu.

“Diego, masz 25 lat, najwyższy czas się ożenić. Tymczasem ty przebierasz w senoritach jak w rękawiczkach, ale nie masz zamiaru się ustatkować!”

Diego spoglądał na ojca niewzruszony i tylko kącik ust drgał mu w hamowanym uśmiechu.

“Ojcze, po pierwsze nie przebieram w senoritach, to one mnie gromadnie obsiadają. Dla każdej staram się być grzeczny i uprzejmy, ale żadna nie przyprawia mnie o szybsze bicie serca.” Alejandro spróbował innej taktyki.

“Córka don Estebana, Maria?”

“Nie umie jeździć konno i nie wychyla nosa z domu.”

“Córki don Alfredo, Margarita i Rosalia?”

“Jedna mdleje na zawołanie, a druga jest złośliwa i rozsiewa plotki.”

“Senorita Rodriquez?”

“Brzydka i za stara dla mnie.”

“No dobrze, tu akurat masz rację. Ale jej siostrzenica Magdalena?”

“Ojcze, ona jest jeszcze dzieckiem!” zawołał oburzony Diego.

“Jakbyś się lepiej przyjrzał, już nie jest, skończyła niedawno 18 lat.”

“Może, ale jest chorobliwie nieśmiała.”

“I ty twierdzisz, że nie przebierasz w nich jak w rękawiczkach! Każdej pannie na wydaniu przypniesz jakąś łatkę! Ile razy mieliśmy już tę rozmowę!” Alejandro podniósł nieznacznie głos. “A jaka według ciebie powinna być kobieta, którą poślubisz?”

“No cóż..“ zaczął już poważniej młodzieniec. “Powinna być w miarę ładna, mądra, dowcipna, rezolutna, odważna, wrażliwa…” ojciec przerwał mu w pół słowa “ … i nosić spodnie, bo ktoś w rodzinie musi je mieć, tak?”

Diego zaczął się tłumaczyć. “Ojcze, przede wszystkim ja muszą ją kochać, inaczej oboje będziemy nieszczęśliwi.”

Alejandro był jednak niewzruszony. “Małżeństwo z twoją matką było zaaranżowane przez naszych rodziców. Najpierw wypełniliśmy nasze obowiązki wobec rodziny i kraju, a dopiero potem pojawiło się uczucie. I nie możesz powiedzieć, że byliśmy nieszczęśliwą parą. Jeśli do następnego spędu bydła nie zdecydujesz się na którąś dziewczynę, poślubisz Marie, czy tego chcesz, czy nie.” ostatnie zdanie wypowiedział podniesionym głosem. Odwrócił się na pięcie i zamaszystym krokiem udał się do gabinetu. Każda ich rozmowa na ten temat kończyła się kłótnią, ale teraz starszy don dał ultimatum i zamierzał się go trzymać.

Do salonu zaś przekradł się Bernardo z mocną zmartwioną miną. Wskazał kciukiem drzwi do biblioteki i gabinetu, za którymi zniknął starszy don. Diego pokiwał mu z rezygnacją. “Tak, Bernardo, tym razem ojciec dał mi ultimatum i nie da się odwieść od tego pomysłu. Nie podoba mi się to, ale mamy jeszcze parę miesięcy, aby znaleźć rozwiązanie.”

Bernardo pokazał kształty kobiece, a potem położył obie ręce na sercu. “Rozwiązanie albo kobietę.” zaśmiał się Diego.

“Nie wolno mi się ożenić, bo przy wpadce Zorro, pociągnę jakąś niewinną dziewczynę ze sobą na szubienicę. A dzieląc z kimś łóżko, jak ukryję nocne wypady albo te wszystkie blizny, które nie pasują do pokojowo nastawionego erudyty?” Bernardo rozłożył ręce i zaprzeczył głową.

“Chodź, pojedziemy do miasta, zobaczymy co nowego i czy Enrique już pojechał.”

xxx Zorro xxx

Diego z Bernardem wjechali na rynek Los Angeles i o włos minęli się z odjeżdżającym dyliżansem komendanta Monastario. Jak co roku kapitan wybierał się w dwu- lub trzytygodniową podróż do Monterey, zdać okresowy raport i zaopatrzyć się w nowe rozkazy. W tym czasie jego obowiązki pełnił najstarszy stopniem żołnierz w garnizonie. A skoro już o nim mowa, przez bramę koszar wyszedł bardzo zadowolony z siebie sierżant Garcia i podążył w stronę gospody.

“Buenos dias, sierżancie!” zawołał młody don. “Czemu to nasz kapitan odjechał w takim pośpiechu? I czy nie miał wyruszyć dopiero jutro?” zagadnął, zsiadając z konia i wiążąc go do drąga.

“Buenos dias, don Diego.” odpowiedział żołnierz i cały się rozpromienił. “Nie wiem, ale cieszę się, że już pojechał. Nie uważasz, że jest to dobra okazja, aby napić się nieco wina?”

“Oczywiście przyjacielu, dwa albo trzy tygodnie spokoju to dobry powód do świętowania. Chodź, ja stawiam!” powiedział Diego, dokładnie wiedząc, na co liczył jego rozmówca. Klepnął go po ramieniu i razem weszli do gospody.

Diego z sierżantem zajęli jeden ze stolików przy oknie i Diego zamówił dla nich wino. Uśmiechnięta Maria postawiła im butelkę i dwie szklanki i poszła obsługiwać pozostałych gości. “Za co wypijemy sierżancie?” zapytał don.

“Jak to za co?” obruszył się żołnierz. “Za urlop dla Zorro.” odpowiedział i wychylił toast jednym haustem. Otarł wargi ręką i dodał “W końcu on się przy komendancie najbardziej zawsze napracuje, a i jemu należą się wakacje.” Diego uśmiechnął się i nalał przyjacielowi kolejną szklankę.

Na wesołej rozmowie zeszła im dłuższa chwila, a butelka wina zmieniła się w pełnoprawny obiad, ku wielkiej uciesze puszystego sierżanta.

W pewnej chwili zobaczyli przez okno, że na plac wjechał dyliżans podróżny. Garcia westchnął, wstał i poprawił mundur. “Wybacz don Diego, ale obowiązki wzywają.”

“Nie ma sprawy sierżancie, zresztą zaraz pójdę z Tobą i zobaczę, kto przyjechał.” odpowiedział caballero i poszedł uregulować rachunek.

Na Garcię czekała już przy powozie nieznajoma kobieta. Uśmiechnęła się i przywitała “Buenos dias, czy pan tu jest komendantem, senior?”

“Buenos dias senorita. Niestety jestem zwykłym sierżantem, ale pod nieobecność komendanta to ja pilnuję porządku w tym pueblo. Poproszę o dokumenty podróżne, cel wizyty i bagaż do rewizji.”  odpowiedział grzecznie. Nieznajoma wręczyła mu złożony równo pergamin.

“Przyjechałam z Monterey do hacjendy wuja. Po pierwsze na wakacje, a po drugie zaczął się właśnie remont naszego domu i ojciec postanowił, że u wuja będzie mi wygodniej mieszkać w tym czasie. Czy naprawdę rewizja jest konieczna?” zapytała zaniepokojona.

“Senorita…” tu Garcia spojrzał szybko w trzymany w ręku papier “ …. Cortez rewizja jest obowiązkowa dla wszystkich, to zarządzenie komendanta. Ale proszę się nie martwić, przebiegnie szybko i bezproblemowo, to tylko formalność.”

Garcia otworzył kufry należące do podróżnej i pobieżnie je przeglądał. Wtem zza jego pleców wychylił się Diego. Zaczął przypatrywać się kobiecie. Ciemne, lekko kręcone włosy, duże piwne oczy, skądś ją znał, ale nie potrafił sobie skojarzyć. Nie zwrócił uwagi, że się jawnie gapi od dłuższej chwili. Tymczasem dziewczyna przypatrywała się mu z równą uwagą i lekkim uśmiechem. W końcu odezwała się. “Diego, nie poznajesz mnie?”

“Wybacz senorita, wydaje mi się, że się znamy, ale za nic nie mogę przypomnieć sobie Twojego imienia.”

W tym momencie Garcia zamknął ostatni kufer i podszedł. “Podpowiem Ci, przyjacielu — Rosarita … “ Na twarzy Diega pojawił się błysk zrozumienia i dokończył zamiast sierżanta “ … Cortez. Ros, to naprawdę Ty!”

Diego złapał jej wyciągniętą rękę i szarmancko ucałował. Nie puszczając dłoni, mówił dalej “Ros, co cię sprowadza do Los Angeles? Co się z Tobą działo przez te wszystkie lata?”

“Jak już wspomniałam sierżantowi, ojciec remontuje naszą hacjendę i uznał, że wakacje u wujka to świetny pomysł. A co się ze mną działo? Myślę, że znajdziemy okazję, aby porozmawiać, przyjechałam na trzy miesiące.”

“Wspaniały pomysł. Nie wiesz nawet, jak się cieszę. Zapraszam cię na kolację dziś wieczorem. Będziemy mieć sposobność do opowieści. Oczywiście razem z don Cortezem.” dodał pośpiesznie. Odwrócił się do Garcii “Czy to już wszystko sierżancie?”

“Tak, jak najbardziej, wszystko w porządku. Dziękuję za cierpliwość i życzę miłego pobytu w Los Angeles.”

Diego ścisnął rękę Rosartity i puścił ją. Nawet przez chwilę nie przestawał się uśmiechać, gdy wsiadała do dyliżansu. “Do wieczora, Diego.”

“Do wieczora Ros.” Powóz odjechał odprowadzany wzrokiem przez młodego caballero i żołnierza.

Zaciekawiony Garcia zapytał. “Diego skąd znasz senoritę? Bo niewątpliwie ją znasz. Piękna kobieta.”

Młodzieniec odpowiedział, nie spuszczając wzroku z oddalającego się powozu. “Rosarita Cortez była moją przyjaciółką w dzieciństwie. Razem psociliśmy, włóczyliśmy się po prerii, chodziliśmy po drzewach, jak to dzieciaki. Ros umiała dotrzymać kroku kilka lat starszym chłopakom, jako jedna z nielicznych. Gdy miała 12 lat, jej ojciec okazyjnie kupił rancho pod Monterey i przenieśli się tam na stałe. Od tamtej pory jej nie widziałem. Istotnie wyrosła na przepiękną pannę.” Diego w końcu spojrzał na sierżanta. “Wybacz, ale mam kolację do przygotowania na wieczór. Do zobaczenia.”

“Do zobaczenia.” odpowiedział Garcia.

xxx Zorro xxx

Po przyjechaniu do hacjendy Diego wpadł do salonu, gdzie spodziewał się zastać ojca. Zgodnie z jego przewidywaniami, don Alejandro nadal był na niego lekko zagniewany, ale większość złości na szczęście już mu przeszła.

“Ojcze, będziemy mieć dzisiaj na kolacji dwoje gości. Ubierz, proszę, coś odpowiedniego, a ja idę uprzedzić Marię w kuchni.”

“Diego zaskakujesz mnie, kto nas dzisiaj odwiedzi? Czyżbyś zmienił zdanie tak szybko?” zapytał z niedowierzaniem, wspominając poprzednią rozmowę.

“Nie, ojcze, nie zmieniłem zdania co do ożenku, ale masz rację. Jednym z naszych dzisiejszych gości będzie piękna senorita. Nic więcej nie powiem, nie pytaj. To będzie niespodzianka.” i pobiegł do kuchni.

Alejandro pokręcił z niedowierzaniem głową. Z każdym miesiącem coraz mniej rozumiał swojego jedynaka.

xxx Zorro xxx

Przygotowania poszły sprawnie, stół czekał już nakryty, a panowie de la Vega czekali na przybycie gości. Za murem zaturkotały koła powozu, więc wyszli na powitanie. Alejandro był szczerze zaintrygowany, kim jest owa tajemnicza senorita i jej towarzysz. Jakie było jego zdziwienie, gdy zobaczył jednego z dalszych sąsiadów don Corteza, na którego ramieniu opierała się piękna, młoda senorita.

“Alejandro, witaj, dziękujemy bardzo za zaproszenie, z radością przyjechaliśmy.” zaczął gość.

“Witaj przyjacielu. Ale kimże jest ta urocza dama?” starszy don ujął jej rękę i złożył grzeczny pocałunek.

“Ależ ojcze, nie poznajesz Rosarity Cortez?” zaśmiał się Diego. “Witaj don Fernando. Dziękuję, że przyjęliście zaproszenie. Wejdźcie.” Diego zaproponował ramię, które dziewczyna z chęcią przyjęła. Za nimi weszli też starsi mężczyźni.

Wieczór minął w bardzo przyjemnej atmosferze. Rosarita opowiadała o domu w Monterey i jej losach od czasu przeprowadzki, w zamian wysłuchała o studiach w Madrycie. Alejandro postanowił troszeczkę podokuczać synowi i przytoczył też kilka ostatnich przygód, o których Diego wolałby nie wspominać. Szczególnie że wszystkie dotyczyły jego niezdarności i braku waleczności, które były jego alibi podczas akcji Zorro. Wszyscy jednak wiedzieli, że są to niewinne żarty i nieco zawstydzona mina młodzieńca tylko prowokowała do uśmiechu.

Trzeba też wspomnieć, że Diego bardzo przejął się obecnością dawnej przyjaciółki i cały czas dbał, aby nic jej nie brakowało przy stole. Taka dworność ucieszyła jego ojca, który dyskretnie zaprosił don Fernando do biblioteki pod pretekstem pokazania nowej mapy okolic pueblo.

“Chcesz się przejść po ogrodzie?” zaproponował Diego.

“Z przyjemnością. Czy nadal rośnie ta stara jabłonka, z której spadłam, bo jakiś urwis pomylił mnie z kotem i strzelił do mnie z procy?” zapytała. Wstali i udali się do ogrodu, gdzie na ciemnym niebie widać było już pierwsze gwiazdy.

“Jabłonkę musieliśmy wyciąć kilka lat temu, ale przeszczepiliśmy ją na kilka nowych drzewek. A ten urwis już dawno rozstał się z procą, więc możesz czuć się już bezpieczna. O ile nie będziesz chodzić po cudzych drzewach oczywiście.” odpowiedział Diego, udając, że celuje z procy. Oboje roześmiali się, ale nie kontynuowali rozmowy. Cisza między nimi nie przeszkadzała. Gdy ich śmiechy ucichły, do głosu doszły cykady, które dawały przepiękny koncert.

“Co Ty idioto robisz? Jeszcze rano przyrzekałeś sobie żadnej senority, a Ros wystarczyło, że raz spojrzała na ciebie i już straciłeś dla niej głowę. Nie mogę pozwolić sobie na żaden związek, a ona niedługo wyjedzie. Trzy miesiące. Ale… w międzyczasie chcę z nią spędzić więcej czasu, przynajmniej po jej powrocie będę miał co wspominać.”

Diego odwrócił się i zaproponował “Ros, wiele się zmieniło od Twojego wyjazdu, może wybralibyśmy się jutro na wycieczkę? Pokażę Ci stare kąty i kilka nowych miejsc.”

Dziewczyna także odwróciła się i odpowiedziała “Z przyjemnością. Jeśli weźmiemy prowiant ze sobą, możemy pojechać nawet dalej, do Wąwozu Czaszki albo Zatoki Dębów. A zjemy po drodze. Będę na ciebie czekała o 8, może być?”

“Świetnie. W takim razie jesteśmy umówieni.”

“Diego, Rosarita! Wracamy już do naszej hacjendy, dulce. Po tak długiej podróży na pewno jesteś zmęczona.” usłyszeli głos don Fernanda. Gospodarze odprowadzili gości do powozu, Diego pomógł przyjaciółce wsiąść i jeszcze chwilę patrzył, jak pojazd powoli toczył się w noc.

xxx Zorro xxx

Bernardo w pokoju pomagał Diego przebrać się do spania. Miał przy tym najniewinniejszą minę na świecie. W końcu de la Vega nie wytrzymał i się spytał

“Bernardo, o co chodzi? Masz minę, jakbyś połknął kanarka i nie chciał go wypuścić.”

Bernardo pokazał kształty kobiety, położył ręce na sercu, westchnął i wskazał na młodzieńca. Diego przewrócił oczyma i skomentował “Bernardo, daj spokój. To tylko dobra przyjaciółka z dzieciństwa. Jest śliczna jak obrazek, przyznaję. Ale po pierwsze nie mam jej nic do zaproponowania, a poza tym przyjechała tutaj tylko na trochę. Wyjedzie i zapomnimy o całej sprawie.”

Bernardo pokiwał głową w geście “i kogo chcesz oszukać?.

Zorro i Rosarita Cortez - PL

• Zorro i Rosarita Cortez – rozdział 1 Zmiany w stosunku do oryginału i zarys czasowy
• Zorro i Rosarita Cortez – rozdział 2 Kłótnia z ojcem i dawna przyjaciółka
• Zorro i Rosarita Cortez – rozdział 3 Wycieczka, piknik i cień w raju
• Zorro i Rosarita Cortez – rozdział 4 Dwa tygodnie urlopu dla Zorro
• Zorro i Rosarita Cortez – rozdział 5 Zmiana warty
• Zorro i Rosarita Cortez – rozdział 6 Porwanie senority
• Zorro i Rosarita Cortez – rozdział 7 Rekonwalescencja i pułapka
• Zorro i Rosarita Cortez – rozdział 8 Nocna wizyta i sezon burzowy
• Zorro i Rosarita Cortez – rozdział 9 Prace przymusowe i potrójna pułapka
• Zorro i Rosarita Cortez – rozdział 10 Zamach i zagadka
• Zorro i Rosarita Cortez – rozdział 11 Lis zastawia pułapkę
• Zorro i Rosarita Cortez – rozdział 12 Koniec Ortegi, początek miłości
• Zorro i Rosarita Cortez – rozdział 13 Misja: kuszenie
• Zorro i Rosarita Cortez – rozdział 14 Powitanie nowego komendanta
• Zorro i Rosarita Cortez – rozdział 15 W sidłach miłości
• Zorro i Rosarita Cortez – rozdział 16 Ktoś się zbroi
• Zorro i Rosarita Cortez – rozdział 17 Pojednanie i nowe kłopoty
• Zorro i Rosarita Cortez – rozdział 18 Odwaga bez szpady
• Zorro i Rosarita Cortez – rozdział 19 Przyłapani i ktoś się zbroi 2
• Zorro i Rosarita Cortez – rozdział 20 Odnalezione muszkiety
• Zorro i Rosarita Cortez – rozdział 21 Spęd bydła i ważne pytanie
• Zorro i Rosarita Cortez – rozdział 22 Coroczny podatek dla gubernatora
• Zorro i Rosarita Cortez – rozdział 23 Niewierna żona
• Zorro i Rosarita Cortez – rozdział 24 Ucieczka i powrót do normy
• Zorro i Rosarita Cortez – rozdział 25 Noc przedślubna i ślub
• Zorro i Rosarita Cortez – rozdział 26 Kłopoty w raju
• Zorro i Rosarita Cortez – rozdział 27 Przepęd bydła i odwiedziny u kuzyna
• Zorro i Rosarita Cortez – rozdział 28 Orzeł wciąż jest łasy na pieniądze
• Zorro i Rosarita Cortez – rozdział 29 Jak wytropić Orła?
• Zorro i Rosarita Cortez – rozdział 30 Jak ukryć ranę przed spostrzegawczą żoną?
• Zorro i Rosarita Cortez – rozdział 31 Co się stało z Tornado i złotem?
• Zorro i Rosarita Cortez – rozdział 32 Bezkrólewie i stary wróg
• Zorro i Rosarita Cortez – rozdział 33 Plan walki
• Zorro i Rosarita Cortez – rozdział 34 Atak Ortegi i odkrycie
• Zorro i Rosarita Cortez – rozdział 35 Cisza przed burzą
• Zorro i Rosarita Cortez – rozdział 36 Orzeł przyleciał
• Zorro i Rosarita Cortez – rozdział 37 Masakra i długa droga
• Zorro i Rosarita Cortez – rozdział 38 Powrót i ostrzeżenie
• Zorro i Rosarita Cortez – rozdział 39 Nowy de la Vega
• Zorro i Rosarita Cortez – rozdział 40 Gra w szachy
• Zorro i Rosarita Cortez – rozdział 41 Orzeł uderza
• Zorro i Rosarita Cortez – rozdział 42 Napisanie raportu nie jest łatwe
• Zorro i Rosarita Cortez – rozdział 43 Powrót męża i spostrzegawcza żona
• Zorro i Rosarita Cortez – rozdział 44 Stary znajomy i początek zemsty
• Zorro i Rosarita Cortez – rozdział 45 Nagroda
• Zorro i Rosarita Cortez – rozdział 46 Pardon i awans
• Zorro i Rosarita Cortez – rozdział 47 Początek współpracy
• Zorro i Rosarita Cortez – rozdział 51 Epilog
• Zorro i Rosarita Cortez – rozdział 50 Chrzest i Zorro
• Zorro i Rosarita Cortez – rozdział 49 Niedzielny obiad i pochopne oskarżenie
• Zorro i Rosarita Cortez – rozdział 48 Łatwiejsza droga i trudniejsza droga